1 00:00:01,852 --> 00:00:03,950 Au cours du cours de ma longue vie, 2 00:00:03,951 --> 00:00:07,614 J'en suis venu à croire que nous sommes liés pour toujours à ceux avec qui nous partageons le sang. 3 00:00:07,615 --> 00:00:10,435 et même si nous ne pouvons pas choisir notre famille, 4 00:00:10,436 --> 00:00:13,445 leur lien peut être notre plus grande force, 5 00:00:13,446 --> 00:00:16,265 ou... notre plus profond regret. 6 00:00:16,266 --> 00:00:20,788 Cette malheureuse vérité a hanté moi aussi longtemps que je me souvienne. 7 00:00:24,774 --> 00:00:27,235 Qu'en pensez-vous ? 8 00:00:27,236 --> 00:00:29,319 Pas de bannière, pas de drapeau, 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,355 flotté ici de nulle part. 10 00:00:31,356 --> 00:00:33,916 Un vaisseau miraculeux. 11 00:00:33,917 --> 00:00:36,409 Pourquoi reste-t-il là ? 12 00:00:37,644 --> 00:00:40,178 "Supposons que nous devrions le découvrir. 13 00:00:53,196 --> 00:00:55,614 Où diable est tout le monde ? 14 00:00:55,615 --> 00:00:57,027 Déserté. 15 00:00:57,028 --> 00:00:59,513 Cela rend tout en soute, légalement perdu. 16 00:00:59,514 --> 00:01:01,635 Prenez ce qui vous convient. 17 00:01:03,628 --> 00:01:05,267 Qu'en pensez-vous ? 18 00:01:09,728 --> 00:01:11,095 Ouvrez-le. 19 00:01:18,070 --> 00:01:20,872 Que diable? 20 00:01:39,475 --> 00:01:42,428 Bonjour. 21 00:01:45,398 --> 00:01:47,466 C'est agréable à voir un si beau visage 22 00:01:47,467 --> 00:01:49,134 après un long voyage. 23 00:01:49,135 --> 00:01:50,686 Puis-je le manger, frère ? 24 00:01:50,687 --> 00:01:53,021 Je préférerais que tu ne le fasses pas. 25 00:01:55,607 --> 00:01:58,110 Il n'y a pas besoin avoir peur. 26 00:01:58,111 --> 00:02:00,662 Il fera exactement ce que je dis. 27 00:02:00,663 --> 00:02:03,165 Il ne se souviendra de rien. 28 00:02:03,166 --> 00:02:05,000 Je ne me souviendrai de rien. 29 00:02:05,001 --> 00:02:06,452 Nous avons eu une très long voyage 30 00:02:06,453 --> 00:02:07,703 dans lequel, malheureusement, 31 00:02:07,704 --> 00:02:08,837 nous avons perdu tout notre équipage. 32 00:02:08,838 --> 00:02:11,123 C'est pourquoi je demanderais à vous de bien vouloir transporter 33 00:02:11,124 --> 00:02:13,007 nos affaires jusqu'au rivage. 34 00:02:13,009 --> 00:02:15,511 Quel genre es-tu un démon de l'enfer ? 35 00:02:15,512 --> 00:02:17,629 Nous sommes des vampires, chérie, 36 00:02:17,630 --> 00:02:20,381 l'Original les vampires.... 37 00:02:20,383 --> 00:02:22,718 Rébecca, Élie, 38 00:02:22,719 --> 00:02:24,103 nos frères Kol et Finn.... 39 00:02:24,104 --> 00:02:25,687 Qu'ils se reposent en paix... 40 00:02:25,688 --> 00:02:28,140 Sommes-nous en train d'économiser le meilleur pour la fin ? 41 00:02:28,141 --> 00:02:30,775 Et notre demi-frère Nicolas. 42 00:02:31,944 --> 00:02:33,895 Ignorez-le. C'est une bête. 43 00:02:33,897 --> 00:02:35,846 Ah ha ha ! 44 00:02:39,486 --> 00:02:42,121 Nous avons fui l'Europe et survécu aux mers. 45 00:02:42,122 --> 00:02:43,455 Préféreriez-vous J'arrive affamé 46 00:02:43,456 --> 00:02:45,407 sur les rives de notre nouvelle patrie ? 47 00:02:45,408 --> 00:02:47,376 Niklaus, tes manières sont, comme toujours, 48 00:02:47,377 --> 00:02:49,661 sans égal. 49 00:02:49,662 --> 00:02:52,464 Monsieur, le seriez-vous c'est bien de nous le dire 50 00:02:52,465 --> 00:02:54,866 où est-ce que nous avons atterri ? 51 00:02:54,867 --> 00:02:57,369 La colonie française de la Louisiane 52 00:02:57,370 --> 00:03:00,556 au large d'une ville ils ont nommé la Nouvelle-Orléans. 53 00:03:00,557 --> 00:03:03,875 je te remercie tellement. 54 00:03:03,876 --> 00:03:06,261 Oh, je recommande que tu te retrouves 55 00:03:06,262 --> 00:03:08,380 un peu d'aide pour les bagages. 56 00:03:08,381 --> 00:03:11,149 Mes sincères excuses. 57 00:03:27,051 --> 00:03:30,168 Synchronisation et corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com/ 58 00:03:30,169 --> 00:03:32,203 ♪ Cette terre est ta terre 59 00:03:34,256 --> 00:03:37,658 ♪ Cette terre est ma terre 60 00:03:40,712 --> 00:03:43,582 Alors qu'est-ce qui t'amène au Grand Facile ? 61 00:03:43,583 --> 00:03:45,416 J'habitais ici. 62 00:03:45,418 --> 00:03:46,969 Vraiment? Quand? 63 00:03:46,970 --> 00:03:49,220 Oh, c'est comme si Il y a 100 ans. 64 00:03:49,222 --> 00:03:50,922 Je viens d'emménager ici moi-même. 65 00:03:50,923 --> 00:03:51,974 Qu'est-ce qui a amené tu es de retour ? 66 00:03:51,975 --> 00:03:53,275 Eh bien, mon frère est ici quelque part. 67 00:03:53,276 --> 00:03:54,860 J'ai peur qu'il puisse s'est obtenu 68 00:03:54,861 --> 00:03:56,395 dans un peu d'une liaison. 69 00:03:56,396 --> 00:03:58,030 Tu dis ça comme si c'était un phénomène courant. 70 00:03:58,031 --> 00:03:59,615 Eh bien, il est compliqué... 71 00:04:00,984 --> 00:04:05,579 Défiant, mal élevé, et un peu capricieux. 72 00:04:08,240 --> 00:04:10,442 Tu vois, nous ne partageons pas le même père. 73 00:04:10,443 --> 00:04:11,793 Bien sûr, ça ne m'a jamais dérangé, 74 00:04:11,794 --> 00:04:14,062 mais mon frère il en ressent profondément, 75 00:04:14,063 --> 00:04:16,114 je n'ai jamais ressenti comme s'il appartenait. 76 00:04:16,115 --> 00:04:17,749 Tout compte fait, il a une longue histoire 77 00:04:17,750 --> 00:04:18,834 de se faire en difficulté. 78 00:04:18,835 --> 00:04:20,252 Eh bien, je suppose tu as une longue histoire 79 00:04:20,253 --> 00:04:22,287 de l'avoir en sortir. 80 00:04:22,288 --> 00:04:24,723 Quel genre de lien ton frère est là ? 81 00:04:24,724 --> 00:04:26,308 Il croit qu'il y a les gens dans cette ville 82 00:04:26,309 --> 00:04:28,176 qui conspirent contre lui. 83 00:04:28,178 --> 00:04:31,630 Wow, narcissique et paranoïaque. 84 00:04:31,631 --> 00:04:33,148 Désolé. 85 00:04:33,149 --> 00:04:35,467 Barman diplômé diplôme en psychologie, 86 00:04:35,468 --> 00:04:37,352 cliché total. 87 00:04:37,353 --> 00:04:39,270 Écoute, Camille. 88 00:04:39,272 --> 00:04:41,523 je cherche quelqu'un qui pourrait nous éclairer 89 00:04:41,524 --> 00:04:43,275 sur son courant situation difficile. 90 00:04:43,276 --> 00:04:45,160 Elle travaille ici... Jane-Anne Deveraux. 91 00:04:45,161 --> 00:04:46,694 Une idée d'où Je pourrais la trouver ? 92 00:04:46,696 --> 00:04:49,498 Non, mais je sais quelqu'un qui pourrait. 93 00:04:49,499 --> 00:04:51,700 Bienvenue à la Nouvelle-Orléans 94 00:04:51,701 --> 00:04:53,818 et le joyau de la couronne de la Ville du Croissant : 95 00:04:53,819 --> 00:04:55,337 Le quartier français... 96 00:04:55,338 --> 00:04:59,124 Jazz et jambalaya, romance et poésie, 97 00:04:59,125 --> 00:05:03,178 sans parler des choses qui vont bosser dans la nuit, 98 00:05:03,179 --> 00:05:06,381 des monstres qui se nourrissent du sang humain, 99 00:05:06,382 --> 00:05:08,934 esprits vengeurs des morts, 100 00:05:08,935 --> 00:05:12,521 et, mon préféré, les sorcières. 101 00:05:12,522 --> 00:05:15,173 Ici, nous avons une boutique vaudou jardin gris. 102 00:05:15,174 --> 00:05:17,475 Entrez. Recherchez un hexagone. 103 00:05:19,394 --> 00:05:21,697 Vas-tu continuer me suivant, Elie, 104 00:05:21,698 --> 00:05:24,182 ou tu veux parler ? 105 00:05:24,183 --> 00:05:25,517 Tu sais qui je suis. 106 00:05:25,518 --> 00:05:27,986 Vampire originel, porte toujours un costume. 107 00:05:27,987 --> 00:05:30,455 Vous et votre famille êtes célèbre parmi les sorcières, 108 00:05:30,456 --> 00:05:34,408 surtout avec ton frère est de retour en ville. 109 00:05:34,410 --> 00:05:35,661 Eh bien, Niklaus est là parce qu'il a appris 110 00:05:35,662 --> 00:05:37,462 qu'une sorcière était conspirer contre lui, 111 00:05:37,463 --> 00:05:39,864 quelqu'un du nom de Jane-Anne Deveraux. 112 00:05:39,865 --> 00:05:41,166 Eh bien, s'il cherche de Jane-Anne, 113 00:05:41,167 --> 00:05:44,753 il est un peu en retard. 114 00:05:44,754 --> 00:05:47,922 Est-ce que tu me dis elle est morte ? 115 00:05:51,176 --> 00:05:53,378 Allez. 116 00:05:53,379 --> 00:05:55,346 Sa sœur Sophie va je veux te parler. 117 00:06:25,877 --> 00:06:29,014 C'est Jane-Anne ? 118 00:06:29,015 --> 00:06:31,099 Tué en public pour que quiconque puisse le trouver. 119 00:06:31,100 --> 00:06:32,301 Seulement les gens qui vient par ici 120 00:06:32,302 --> 00:06:34,085 sont les sorcières. 121 00:06:34,086 --> 00:06:37,055 Maintenant sa sœur est venue prendre son corps. 122 00:06:37,056 --> 00:06:38,440 Son esprit ne peut pas se reposer jusqu'à ce que ce soit 123 00:06:38,441 --> 00:06:40,441 correctement enterré au cimetière. 124 00:06:42,144 --> 00:06:43,729 S'il te plaît, dis-moi que mon frère 125 00:06:43,730 --> 00:06:45,614 je n'avais rien à faire avec ça. 126 00:06:45,615 --> 00:06:48,567 Non, Jane-Anne est morte parce que elle s'est fait surprendre en train de faire de la magie. 127 00:06:48,568 --> 00:06:51,436 Que veux-tu dire, elle été surpris en train de faire de la magie ? 128 00:06:55,073 --> 00:06:57,159 Tu veux savoir qui Tu as tué Jane-Anne ? 129 00:06:57,160 --> 00:06:58,377 Tu es sur le point d'obtenir ton premier aperçu 130 00:06:58,378 --> 00:06:59,444 de Marcel en action. 131 00:06:59,445 --> 00:07:00,578 Le vampire Marcel ? 132 00:07:00,580 --> 00:07:02,047 Les choses ont changé depuis que ta famille est partie, 133 00:07:02,048 --> 00:07:03,914 et Marcel a changé. 134 00:07:08,754 --> 00:07:11,289 je te le demande, reste caché. 135 00:07:11,290 --> 00:07:12,841 Si Marcel découvre c'est une sorcière 136 00:07:12,842 --> 00:07:14,124 laissez les originaux de retour en ville, 137 00:07:14,126 --> 00:07:16,510 mon peuple sera abattu. 138 00:07:17,429 --> 00:07:21,599 Eh bien, eh bien. Qu'avons-nous ici ? 139 00:07:21,601 --> 00:07:23,485 Je dois te le dire, Soph, ce coin de rue 140 00:07:23,486 --> 00:07:24,986 ne prouve pas l'endroit le plus chanceux 141 00:07:24,987 --> 00:07:26,804 pour ta famille ce soir. 142 00:07:28,974 --> 00:07:30,826 Il n'y a pas une demi-heure, nous avons dû enseigner 143 00:07:30,827 --> 00:07:32,611 ta soeur une petite leçon 144 00:07:32,612 --> 00:07:34,646 nous la mettons repose-toi, Marcel. 145 00:07:34,647 --> 00:07:36,698 Laissez-nous tranquilles. 146 00:07:36,699 --> 00:07:38,650 Je ne t'ai jamais dit pourrait déplacer le corps. 147 00:07:38,651 --> 00:07:41,703 En fait, je suis parti elle est ici pour une raison, 148 00:07:41,704 --> 00:07:43,505 envoyer un message. 149 00:07:43,506 --> 00:07:45,657 Si quelqu'un pense de rejoindre une sorte 150 00:07:45,658 --> 00:07:48,493 de rébellion, mes règles stipulent 151 00:07:48,494 --> 00:07:51,380 que les sorcières ne peuvent pas pratiquer la magie dans le quartier, 152 00:07:51,381 --> 00:07:53,932 et pourtant un petit oiseau m'a informé 153 00:07:53,933 --> 00:07:55,434 que Jane-Anne je préparais 154 00:07:55,435 --> 00:07:57,569 quelque chose de magique délicieux. 155 00:07:57,570 --> 00:07:59,721 Oh ouais. 156 00:07:59,722 --> 00:08:02,224 Pendant que je t'ai, rapide QandA. 157 00:08:02,225 --> 00:08:04,942 Mon vieil ami l'hybride Klaus, 158 00:08:04,944 --> 00:08:06,845 il vient juste de lui arriver apparaître à l'improviste 159 00:08:06,846 --> 00:08:10,065 demander, de tout le monde, Jane-Anne. 160 00:08:10,066 --> 00:08:13,852 Une idée de pourquoi ? Je ne sais pas. 161 00:08:13,853 --> 00:08:16,287 Les sorcières ne s'en mêlent pas dans le business des vampires. 162 00:08:16,289 --> 00:08:19,541 Mm, ce serait assez stupide, 163 00:08:19,542 --> 00:08:21,710 c'est sûr. 164 00:08:21,711 --> 00:08:24,212 Je vais vous dire quoi. 165 00:08:24,213 --> 00:08:26,380 Retourner au restaurant. 166 00:08:26,382 --> 00:08:28,717 Préparez-en un peu de ce fameux gumbo 167 00:08:28,718 --> 00:08:30,919 et garde-les touristes heureux. 168 00:08:30,920 --> 00:08:32,504 Prenez le corps. Quoi? 169 00:08:32,505 --> 00:08:35,206 Non, arrêtez. Arrêt. Marcel.... 170 00:08:35,207 --> 00:08:37,375 je vais tenir le coup au corps de ta sœur 171 00:08:37,376 --> 00:08:39,895 au cas où tu te souviendrais peut-être pourquoi Klaus est ici. 172 00:08:39,896 --> 00:08:41,179 Marcel, s'il te plaît. 173 00:08:41,180 --> 00:08:42,897 Son corps ne le fera pas être en paix. 174 00:08:42,899 --> 00:08:45,549 ♪ Ce n'est pas mon problème 175 00:08:47,319 --> 00:08:49,271 Tu veux me dire, après toutes ces années, 176 00:08:49,272 --> 00:08:50,689 Marcel est bel et bien vivant ? 177 00:08:50,690 --> 00:08:51,857 Assez. 178 00:08:51,858 --> 00:08:53,575 Notre frère semble avoir erré dans une zone de guerre, 179 00:08:53,576 --> 00:08:55,076 et je n'ai pas été capable de le retrouver. 180 00:08:55,077 --> 00:08:57,412 Marcel, dont Klaus a engendré et élevé 181 00:08:57,413 --> 00:08:59,197 sous sa propre aile, dirige maintenant une ménagerie 182 00:08:59,198 --> 00:09:01,900 de vampires sauvages courir à l'état sauvage, 183 00:09:01,901 --> 00:09:03,952 tuer en public pour n'importe quel humain à rencontrer. 184 00:09:03,953 --> 00:09:05,620 Les sorcières sont détenues en assujettissement. 185 00:09:05,621 --> 00:09:07,255 Je doute de Niklaus j'avais une idée 186 00:09:07,256 --> 00:09:08,673 ce qu'il était entrer. 187 00:09:08,674 --> 00:09:10,208 Désolé. Ca c'était quoi? 188 00:09:10,209 --> 00:09:11,242 j'ai arrêté faire attention 189 00:09:11,243 --> 00:09:12,511 à "notre frère". Rébecca... 190 00:09:12,512 --> 00:09:14,713 Notre haineux, bâtard traître 191 00:09:14,714 --> 00:09:16,631 d'un frère nié toute sympathie 192 00:09:16,632 --> 00:09:18,617 J'ai eu une fois pour lui par ses efforts répétés 193 00:09:18,618 --> 00:09:20,635 pour garantir que ni vous je ne connais pas non plus le bonheur 194 00:09:20,636 --> 00:09:22,637 en dehors du sien univers égoïste. 195 00:09:22,638 --> 00:09:24,439 Toujours et pour toujours, Rébecca. 196 00:09:24,440 --> 00:09:26,274 C'est ce que nous avions autrefois se sont juré. 197 00:09:26,275 --> 00:09:28,143 Considérez ça comme moi appeler des reprises. 198 00:09:28,144 --> 00:09:30,195 Oh, tu as appelé reprises des dizaines de fois 199 00:09:30,196 --> 00:09:32,063 au fil des siècles, et pourtant quand notre père 200 00:09:32,064 --> 00:09:34,115 nous a trouvé et nous a poursuivis de cette même ville... 201 00:09:34,116 --> 00:09:36,935 Je suis peut-être vieux, Elijah, mais je ne suis guère sénile. 202 00:09:36,936 --> 00:09:38,770 je sais très bien Je suis resté avec Klaus, 203 00:09:38,771 --> 00:09:40,455 et pas 3 ans plus tard, il a planté un poignard en argent 204 00:09:40,456 --> 00:09:42,424 dans ma poitrine et m'a envoyé dans un sommeil magique 205 00:09:42,425 --> 00:09:43,441 depuis 90 ans. 206 00:09:43,442 --> 00:09:44,659 Savez-vous pourquoi ? 207 00:09:44,660 --> 00:09:45,994 Parce que j'avais l'audace d'essayer 208 00:09:45,995 --> 00:09:48,129 et vivre ma vie le mien sans lui. 209 00:09:48,130 --> 00:09:50,415 Assez. Je crois notre frère est en difficulté. 210 00:09:50,416 --> 00:09:52,167 Alors quoi qu'il se passe entre Marcel et les sorcières, 211 00:09:52,168 --> 00:09:53,785 c'est déjà assez grave pour ça ils risqueraient 212 00:09:53,786 --> 00:09:55,704 apporter un original retour en ville. 213 00:09:55,705 --> 00:09:56,855 Les sorcières l'ont attiré ici. 214 00:09:56,856 --> 00:09:58,757 J'aimerais savoir pourquoi. 215 00:10:19,528 --> 00:10:23,031 Oh, tu m'as entraîné dans ça, Jane. 216 00:10:23,032 --> 00:10:26,000 Oh, donne-moi la force pour le finir. 217 00:10:44,135 --> 00:10:46,021 Les portes fonctionnent, tu sais. 218 00:10:46,022 --> 00:10:48,807 Tu es faire de la magie ? 219 00:10:48,808 --> 00:10:50,642 je prie à ma sœur décédée. 220 00:10:50,643 --> 00:10:52,944 Poursuivre. Payez vos respects. 221 00:10:52,945 --> 00:10:55,396 Ne fais pas ça quelque chose, Sophie. 222 00:10:55,398 --> 00:10:57,031 L'hybride cherchait pour Jane-Anne. 223 00:10:57,033 --> 00:10:58,850 Marcel veut pour savoir pourquoi. 224 00:10:58,851 --> 00:11:01,786 Je dirais, demande-lui toi-même, mais je suppose que tu ne peux pas, tu vois, 225 00:11:01,787 --> 00:11:04,538 parce que Marcel l'a tuée. 226 00:11:26,011 --> 00:11:27,878 Je m'appelle Elie. 227 00:11:29,097 --> 00:11:31,883 Avez-vous entendu parler de moi ? 228 00:11:31,884 --> 00:11:33,267 Oui. 229 00:11:33,269 --> 00:11:35,937 Alors pourquoi pas tu me dis 230 00:11:35,938 --> 00:11:39,440 quelle affaire ta famille a avec mon frère ? 231 00:11:55,104 --> 00:11:56,972 C'est une terre sacrée, 232 00:11:56,973 --> 00:11:59,690 ce qui veut dire des vampires il faut être invité... 233 00:12:01,193 --> 00:12:06,065 Mais comme je suis désespéré, entrez. 234 00:12:06,066 --> 00:12:09,101 Nous pouvons parler librement ici. 235 00:12:09,102 --> 00:12:11,537 Ensuite, je suggère tu commences à parler. 236 00:12:11,538 --> 00:12:14,323 Qu'a fait ta sœur tu veux avec Niklaus ? 237 00:12:14,324 --> 00:12:16,558 N'est-ce pas évident ? 238 00:12:16,559 --> 00:12:19,161 Nous avons un problème de vampire, et nous avons besoin d'aide. 239 00:12:19,162 --> 00:12:21,663 Marcel a une armée le soutenant. 240 00:12:21,664 --> 00:12:23,432 Les sorcières ont été essayant de riposter. 241 00:12:23,433 --> 00:12:25,117 Nous n'avons pas eu beaucoup de chance 242 00:12:25,118 --> 00:12:27,469 jusqu'à ce que ma sœur Jane-Anne a rencontré une fille, 243 00:12:27,470 --> 00:12:29,688 un loup-garou qui passe tout au long du trimestre 244 00:12:29,689 --> 00:12:31,974 d'une petite ville en Virginie. 245 00:12:31,975 --> 00:12:36,010 Elle avait un spécial lien avec ton frère. 246 00:12:36,012 --> 00:12:37,479 Quel genre de connexion ? 247 00:12:37,480 --> 00:12:40,648 Apparemment, ils ont dépensé du temps ensemble. 248 00:12:40,650 --> 00:12:42,267 Une chose a conduit à un autre, 249 00:12:42,268 --> 00:12:44,887 et maintenant ce spécial fille loup-garou, 250 00:12:44,888 --> 00:12:46,688 elle est enceinte, et le père 251 00:12:46,689 --> 00:12:48,640 de l'enfant elle porte 252 00:12:48,641 --> 00:12:50,943 est ton frère Klaus. 253 00:12:50,944 --> 00:12:52,644 C'est impossible. 254 00:12:52,645 --> 00:12:54,913 Rien n'est impossible, surtout pas 255 00:12:54,914 --> 00:12:56,614 quand il s'agit à ton frère. 256 00:12:56,616 --> 00:12:58,150 Pensez-y. 257 00:12:58,151 --> 00:13:01,186 Ils l'appellent l'hybride, non ? 258 00:13:01,187 --> 00:13:03,004 Faites-la sortir. 259 00:13:19,171 --> 00:13:21,355 Qui diable es-tu ? 260 00:13:29,565 --> 00:13:32,183 Donnez-nous un instant, s'il vous plaît. 261 00:13:33,485 --> 00:13:35,621 Alors ont-ils été te tenant ici 262 00:13:35,622 --> 00:13:37,706 contre ta volonté ? 263 00:13:37,707 --> 00:13:40,042 Ils m'ont attiré vers le bayou 264 00:13:40,043 --> 00:13:41,660 et m'a attrapé. 265 00:13:41,661 --> 00:13:45,264 Puis ils ont fait tout ça tests bizarres et sorciers, 266 00:13:45,265 --> 00:13:48,217 pas que je comprenne comment cela a pu arriver. 267 00:13:48,218 --> 00:13:50,886 Je veux dire, les vampires sont morts. 268 00:13:50,887 --> 00:13:53,087 Ils ne peuvent pas avoir des enfants. 269 00:13:53,089 --> 00:13:54,306 Peut-être que si tu savais l'histoire de mon frère, 270 00:13:54,307 --> 00:13:56,642 ça pourrait expliquer comment cela est possible. 271 00:13:56,643 --> 00:13:57,876 Ici. Si je peux... 272 00:13:57,877 --> 00:14:00,511 Que fais-tu ? Se détendre. 273 00:14:02,481 --> 00:14:04,850 Si vous ouvrez ton esprit pour moi, 274 00:14:04,851 --> 00:14:06,383 Je peux vous montrer. 275 00:14:11,556 --> 00:14:15,444 Au début, notre famille était humaine, 276 00:14:15,445 --> 00:14:17,496 Il y a 1 000 ans maintenant. 277 00:14:17,497 --> 00:14:18,563 Allez, Henri. 278 00:14:18,564 --> 00:14:19,948 Nos frères se battent à nouveau. 279 00:14:19,949 --> 00:14:21,283 Bien que notre mère 280 00:14:21,284 --> 00:14:22,417 tâté de la magie noire, 281 00:14:22,418 --> 00:14:24,069 nous n'étions en grande partie qu'une famille essayer de survivre 282 00:14:24,070 --> 00:14:27,071 à une époque où c'était assez difficile de le faire... 283 00:14:27,923 --> 00:14:30,092 Et, pour le meilleur ou pour le pire, 284 00:14:30,093 --> 00:14:32,911 nous étions heureux. 285 00:14:32,912 --> 00:14:35,012 C'est cependant jusqu'à une nuit. 286 00:14:35,014 --> 00:14:36,715 Notre plus jeune frère a été tué 287 00:14:36,716 --> 00:14:39,017 par celui de notre village la plus grande menace. 288 00:14:39,018 --> 00:14:41,720 Mère! 289 00:14:41,721 --> 00:14:43,138 Les hommes qui pourrait se transformer 290 00:14:43,139 --> 00:14:46,225 en loups pendant la pleine lune. 291 00:14:46,226 --> 00:14:48,694 Notre famille a été dévasté, 292 00:14:48,695 --> 00:14:51,612 rien de plus que Niklaus. 293 00:14:51,614 --> 00:14:53,431 Désespéré de protéger le reste d'entre nous, 294 00:14:53,432 --> 00:14:55,400 notre père a forcé notre mère pour appeler 295 00:14:55,401 --> 00:14:59,321 sur sa magie noire afin de nous rendre plus forts. 296 00:14:59,322 --> 00:15:01,206 Boire. 297 00:15:01,207 --> 00:15:02,439 Boire. 298 00:15:03,875 --> 00:15:06,328 Ainsi, le premier les vampires sont nés, 299 00:15:06,329 --> 00:15:08,780 mais avec cette vitesse, cette force, 300 00:15:08,781 --> 00:15:13,885 cette immortalité vint une faim terrible. 301 00:15:13,886 --> 00:15:16,453 Personne n'a ressenti cette faim plus que Niklaus. 302 00:15:21,093 --> 00:15:23,145 Quand il a tué pour la première fois, 303 00:15:23,146 --> 00:15:25,062 il savait ce qu'il l’était vraiment. 304 00:15:25,897 --> 00:15:29,685 Aah ! Aah ! 305 00:15:29,686 --> 00:15:31,737 Nicklaus ! Aah ! 306 00:15:31,738 --> 00:15:33,405 Qu'est-ce que ça m'arrive ? 307 00:15:33,406 --> 00:15:36,658 Non, ne le faites pas. Ne le faites pas. 308 00:15:36,659 --> 00:15:41,330 Père, non. Ça fait mal. 309 00:15:41,331 --> 00:15:44,700 Aah ! 310 00:15:44,701 --> 00:15:48,669 C'est une bête, une abomination. 311 00:15:52,624 --> 00:15:55,060 Il n'était pas juste un vampire. 312 00:15:55,061 --> 00:15:58,330 Il était aussi un loup-garou. 313 00:15:58,331 --> 00:16:02,167 C'est comme ça que le loup-garou la malédiction fonctionne, 314 00:16:02,168 --> 00:16:04,635 n'est pas activé jusqu'à ce que tu prennes une vie. 315 00:16:04,637 --> 00:16:06,471 Niklaus était le résultat d'une indiscrétion 316 00:16:06,472 --> 00:16:09,041 notre mère avait caché de nous tous, 317 00:16:09,042 --> 00:16:12,510 une liaison avec un loup-garou comme toi. 318 00:16:12,511 --> 00:16:14,363 Furieux de cette trahison, 319 00:16:14,364 --> 00:16:16,181 mon père a forcé notre mère lancer un sort qui 320 00:16:16,182 --> 00:16:19,201 supprimer le côté loup-garou de Klaus, lui refuser toute connexion 321 00:16:19,202 --> 00:16:20,986 avec son vrai moi. 322 00:16:20,987 --> 00:16:23,238 Ah... 323 00:16:23,239 --> 00:16:25,791 Élie, Élie, retenez-le. 324 00:16:25,792 --> 00:16:30,161 Frère, s'il te plaît, ne le fais pas laissez-les me faire ça. 325 00:16:30,163 --> 00:16:32,213 Fais-le maintenant, mon garçon ! Maintenant! 326 00:16:35,917 --> 00:16:37,385 Aide-moi. 327 00:16:39,204 --> 00:16:41,505 Ton père était un connard. 328 00:16:43,425 --> 00:16:46,378 Je m'appelle Hayley, d'ailleurs. 329 00:16:46,379 --> 00:16:48,480 Vous devriez probablement connais mon nom 330 00:16:48,481 --> 00:16:51,483 si tu veux me le dire toute l'histoire de votre vie. 331 00:16:51,484 --> 00:16:53,051 Je veux dire, je connais le tien. 332 00:16:53,052 --> 00:16:56,071 Votre famille est légendaire. 333 00:16:56,072 --> 00:16:58,240 Ton frère est un psychopathe notoire 334 00:16:58,241 --> 00:17:02,194 avec qui j'ai couché, classique moi. 335 00:17:02,195 --> 00:17:03,945 je ne peux pas excuser son comportement, 336 00:17:03,946 --> 00:17:06,230 mais tu dois comprendre 337 00:17:06,232 --> 00:17:08,199 que notre père je l'ai chassé, 338 00:17:08,201 --> 00:17:09,951 nous a chassés depuis des siècles. 339 00:17:09,952 --> 00:17:11,903 Chaque fois que nous avons trouvé un moment de bonheur, 340 00:17:11,904 --> 00:17:14,739 nous avons été obligés de fuir, même ici à la Nouvelle-Orléans, 341 00:17:14,740 --> 00:17:16,541 où nous étions le plus heureux de tous. 342 00:17:16,542 --> 00:17:19,010 Peu de temps après Niklaus a rompu le charme 343 00:17:19,011 --> 00:17:21,413 ce qui l'a empêché de devenir un hybride, 344 00:17:21,414 --> 00:17:24,049 il a vaincu notre père. 345 00:17:24,050 --> 00:17:26,268 Je pensais ça ça le rendrait heureux, 346 00:17:26,269 --> 00:17:29,253 mais il est plus en colère que jamais. 347 00:17:30,222 --> 00:17:32,757 Je me demande si, peut-être, ce bébé 348 00:17:32,758 --> 00:17:35,977 sera un chemin de mon frère pour trouver le bonheur, 349 00:17:35,978 --> 00:17:39,763 un moyen de le sauver de lui-même. 350 00:17:40,932 --> 00:17:43,485 je suis content tu ressens ça 351 00:17:43,486 --> 00:17:45,687 parce que nous avons besoin votre aide. 352 00:17:45,688 --> 00:17:47,105 Quoi, précisément, est-ce que tu veux ? 353 00:17:47,106 --> 00:17:48,623 Et qu'est-ce qu'il a à voir avec cette jeune femme ? 354 00:17:48,624 --> 00:17:50,409 Nous voulons diriger Marcel et ses vampires 355 00:17:50,410 --> 00:17:51,927 hors de la ville. 356 00:17:51,928 --> 00:17:53,944 Klaus est la clé. 357 00:17:53,946 --> 00:17:55,797 Tout ce que Marcel sait à propos d'être un vampire 358 00:17:55,798 --> 00:17:57,632 il a appris de Klaus. 359 00:17:57,633 --> 00:18:00,502 Marcel lui fait confiance, l'admire. 360 00:18:00,503 --> 00:18:02,454 Il ne verra pas la trahison arrive. 361 00:18:02,455 --> 00:18:03,955 Oui. Eh bien, comme j'en suis sûr tu es au courant, 362 00:18:03,956 --> 00:18:06,091 mon frère Niklaus ne le fait pas j'aime qu'on me dise quoi faire. 363 00:18:06,092 --> 00:18:08,977 C'est pourquoi Je t'ai amené ici. 364 00:18:08,978 --> 00:18:11,329 Marcel conduisait le les loups-garous hors de la ville 365 00:18:11,330 --> 00:18:13,098 il y a des décennies. 366 00:18:13,099 --> 00:18:15,400 Pensez-vous vraiment il va accueillir 367 00:18:15,401 --> 00:18:17,918 un bébé hybride au quartier ? 368 00:18:19,438 --> 00:18:21,440 Convaincre Klaus pour nous aider, 369 00:18:21,441 --> 00:18:23,091 et personne n'a besoin de savoir à propos du nouveau membre 370 00:18:23,092 --> 00:18:24,693 de la famille Originelle. 371 00:18:24,694 --> 00:18:27,211 Cela semble remarquable comme du chantage. 372 00:18:27,213 --> 00:18:32,149 Comme je l'ai dit, Je suis désespéré. 373 00:18:34,753 --> 00:18:37,205 Eh bien, alors, 374 00:18:37,206 --> 00:18:39,840 J'ai du pain sur la planche pour moi, n'est-ce pas ? 375 00:18:56,576 --> 00:18:58,978 Bonsoir, Elie. 376 00:18:58,979 --> 00:19:00,713 Nicolas. 377 00:19:00,714 --> 00:19:03,233 Quel tout à fait mauvaise surprise. 378 00:19:03,234 --> 00:19:06,385 Et quel entièrement accueil sans surprise. 379 00:19:06,386 --> 00:19:07,604 Viens avec moi. 380 00:19:07,605 --> 00:19:09,472 je ne vais nulle part jusqu'à ce que je découvre 381 00:19:09,473 --> 00:19:11,690 qui conspire contre moi. 382 00:19:11,692 --> 00:19:14,526 Je crois que je viens j'ai découvert ça pour vous. 383 00:19:16,579 --> 00:19:18,865 Non, c'est impossible. 384 00:19:18,866 --> 00:19:20,250 j'ai dit la même chose chose moi-même. 385 00:19:20,251 --> 00:19:22,952 C'est un mensonge. Vous mentez tous. 386 00:19:22,953 --> 00:19:25,071 Vampires ne peut pas procréer. 387 00:19:25,072 --> 00:19:27,005 Mais les loups-garous peut. 388 00:19:27,007 --> 00:19:28,625 La magie t'a fait un vampire, 389 00:19:28,626 --> 00:19:30,959 mais tu es né un loup-garou. 390 00:19:30,961 --> 00:19:32,912 Tu es l'original hybride, 391 00:19:32,913 --> 00:19:35,748 le premier de ton espèce, et cette grossesse 392 00:19:35,749 --> 00:19:38,583 est l'un des des failles. 393 00:19:41,721 --> 00:19:43,756 Vous avez été avec quelqu'un d'autre. Admettez-le! 394 00:19:43,757 --> 00:19:45,758 Hé, j'ai passé des jours retenu captif 395 00:19:45,759 --> 00:19:47,610 dans une putain de bayou alligator 396 00:19:47,611 --> 00:19:48,944 parce qu'ils pensent que je porte 397 00:19:48,946 --> 00:19:50,380 un peu de magie bébé miraculeux. 398 00:19:50,381 --> 00:19:51,898 Ne penses-tu pas que je j'aurais avoué 399 00:19:51,899 --> 00:19:53,149 si ce n'était pas le vôtre ? 400 00:19:53,150 --> 00:19:55,568 Ma sœur a donné sa vie exécuter le sort 401 00:19:55,569 --> 00:19:57,936 elle avait besoin de confirmer cette grossesse. 402 00:19:57,938 --> 00:19:59,872 À cause de Jane-Anne sacrifier, 403 00:19:59,874 --> 00:20:01,458 la vie de cette fille et son bébé 404 00:20:01,459 --> 00:20:03,126 sont désormais contrôlés par nous. 405 00:20:03,127 --> 00:20:05,712 Nous pouvons les garder en sécurité, 406 00:20:05,713 --> 00:20:08,915 ou nous pouvons les tuer 407 00:20:08,916 --> 00:20:11,968 si tu ne nous aides pas faire tomber Marcel. 408 00:20:11,969 --> 00:20:14,420 Alors aide-moi, Hayley je ne vivrai pas assez longtemps 409 00:20:14,421 --> 00:20:16,172 pour la voir d'abord robe de maternité. 410 00:20:16,173 --> 00:20:17,590 Attendez. Quoi? 411 00:20:17,591 --> 00:20:18,725 Assez de ça. 412 00:20:18,726 --> 00:20:19,726 Si tu veux la mort de Marcel, il est mort. 413 00:20:19,727 --> 00:20:21,561 Je vais me le faire. Non. 414 00:20:21,562 --> 00:20:23,363 Nous ne pouvons pas, pas encore. 415 00:20:23,364 --> 00:20:25,181 Nous avons un plan clair que nous devons suivre, 416 00:20:25,182 --> 00:20:28,600 et il y a des règles. 417 00:20:33,106 --> 00:20:37,159 Comment oses-tu commande-moi, 418 00:20:37,161 --> 00:20:39,329 menace-moi avec ce que tu 419 00:20:39,330 --> 00:20:41,698 percevoir à tort être mes faiblesses ? 420 00:20:41,699 --> 00:20:43,983 C'est pathétique tromperie. 421 00:20:43,984 --> 00:20:45,835 je n'entendrai pas plus de mensonges. 422 00:20:45,836 --> 00:20:48,921 Nicolas.... 423 00:20:54,494 --> 00:20:56,879 Écoutez. 424 00:21:45,395 --> 00:21:49,181 Tuez-la et le bébé. 425 00:21:50,350 --> 00:21:53,486 Qu'est-ce qui m'importe ? 426 00:21:53,487 --> 00:21:56,355 Au diable ça. Je sors d'ici. 427 00:21:59,959 --> 00:22:04,146 Personne ne touche la fille. Je vais résoudre ce problème. 428 00:22:10,587 --> 00:22:13,406 Nicolas ? 429 00:22:13,407 --> 00:22:14,756 C'est un piège, Elijah. 430 00:22:14,758 --> 00:22:16,960 Non, frère. C'est un cadeau. 431 00:22:16,961 --> 00:22:18,962 C'est votre chance. C'est notre chance. 432 00:22:18,963 --> 00:22:20,296 À quoi ? 433 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 Pour recommencer, reprenez tout ce que nous avons perdu, 434 00:22:21,966 --> 00:22:23,916 tout ce qui était pris de nous. 435 00:22:23,917 --> 00:22:27,587 Niklaus, nos propres parents est venu nous mépriser. 436 00:22:27,588 --> 00:22:28,921 Notre famille était ruinée. 437 00:22:28,922 --> 00:22:30,306 Nous étions ruinés, et depuis, 438 00:22:30,307 --> 00:22:31,674 tout ce que tu j'ai toujours voulu, 439 00:22:31,675 --> 00:22:33,726 tout ce que nous j'ai toujours voulu 440 00:22:33,727 --> 00:22:38,064 était une famille. 441 00:22:38,065 --> 00:22:41,651 je ne serai pas manipulé. 442 00:22:41,652 --> 00:22:43,302 Ils sont donc te manipuler. 443 00:22:43,303 --> 00:22:44,303 Et alors ? 444 00:22:44,304 --> 00:22:45,905 Avec eux... cette fille et son enfant, 445 00:22:45,906 --> 00:22:50,525 votre enfant... vivez. 446 00:22:50,527 --> 00:22:55,815 je vais tuer chacun d'entre eux. 447 00:22:55,816 --> 00:22:57,166 Et puis quoi ? 448 00:22:57,167 --> 00:22:58,334 Puis tu reviens vers Mystic Falls 449 00:22:58,335 --> 00:22:59,786 pour reprendre ta vie comme celui qui est détesté, 450 00:22:59,787 --> 00:23:01,087 comme l'hybride maléfique ? 451 00:23:01,088 --> 00:23:02,588 Est-ce si important pour toi que les gens tremblent de peur 452 00:23:02,589 --> 00:23:04,173 au son de ton nom ? 453 00:23:04,174 --> 00:23:05,842 Les gens tremblent de peur parce que j'ai le pouvoir 454 00:23:05,843 --> 00:23:07,460 pour leur faire peur. 455 00:23:07,461 --> 00:23:08,761 Que va faire cet enfant propose-moi ? 456 00:23:08,762 --> 00:23:10,429 Est-ce que ça va me garantissez-moi le pouvoir? 457 00:23:10,431 --> 00:23:12,882 La famille c'est le pouvoir, Nicolas. 458 00:23:12,883 --> 00:23:15,401 Amour, fidélité, c'est le pouvoir. 459 00:23:15,402 --> 00:23:17,387 C'est ce que nous avons juré les uns les autres il y a 1 000 ans 460 00:23:17,388 --> 00:23:19,004 avant que la vie ne nous arrache quel peu d'humanité 461 00:23:19,005 --> 00:23:22,141 tu étais parti, avant l'ego, avant la colère, 462 00:23:22,142 --> 00:23:24,677 avant que la paranoïa ne crée chez cette personne avant moi 463 00:23:24,678 --> 00:23:28,864 quelqu'un que je peux à peine reconnaître comme mon propre frère. 464 00:23:30,683 --> 00:23:33,152 C'est nous, 465 00:23:33,153 --> 00:23:34,820 la famille originale... 466 00:23:36,873 --> 00:23:41,159 Et nous restons ensemble toujours et pour toujours. 467 00:23:43,362 --> 00:23:45,631 je te demande rester ici. 468 00:23:45,632 --> 00:23:47,867 je vais t'aider, et je serai à vos côtés. 469 00:23:47,868 --> 00:23:49,719 Je serai ton frère. 470 00:23:49,720 --> 00:23:53,139 Nous construirons une maison ici ensemble. 471 00:23:53,140 --> 00:23:56,509 Alors sauve cette fille. 472 00:23:56,510 --> 00:23:59,811 Sauvez votre enfant. 473 00:24:09,105 --> 00:24:10,405 Non. 474 00:24:20,526 --> 00:24:23,549 Marcel et ses vampires sont hors de contrôle. 475 00:24:23,550 --> 00:24:24,867 Quelque chose il fallait le faire. 476 00:24:24,868 --> 00:24:27,568 Et la solution est de amener plus de vampires ? 477 00:24:27,570 --> 00:24:29,870 Ce ne sont pas seulement des vampires, Agnès. 478 00:24:29,872 --> 00:24:31,255 Ce sont les originaux. 479 00:24:31,257 --> 00:24:34,142 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peut-on contrôler l'hybride ? 480 00:24:34,143 --> 00:24:35,393 Elle ne peut pas. 481 00:24:39,848 --> 00:24:43,318 Pas tout à fait sûr que je peux, non plus, 482 00:24:43,319 --> 00:24:45,153 mais maintenant que ton clan a attiré sa colère, 483 00:24:45,154 --> 00:24:46,738 J'ai une question. 484 00:24:46,739 --> 00:24:48,473 Qu'est-ce qui empêche mon frère de t'avoir assassiné 485 00:24:48,474 --> 00:24:51,192 au lieu de coopérer ? 486 00:24:57,249 --> 00:25:00,034 Aïe ! 487 00:25:02,254 --> 00:25:03,955 Que diable? 488 00:25:05,357 --> 00:25:07,326 Le sort ma soeur effectué, 489 00:25:07,327 --> 00:25:08,760 celui qui je l'ai fait tuer, 490 00:25:08,761 --> 00:25:10,512 ce n'est pas juste confirmer la grossesse. 491 00:25:10,513 --> 00:25:12,130 Cela m'a lié à Hayley. 492 00:25:12,131 --> 00:25:14,182 Alors n'importe quoi ça m'arrive 493 00:25:14,183 --> 00:25:18,003 ça lui arrive, ce qui veut dire sa vie est entre mes mains. 494 00:25:18,004 --> 00:25:21,306 Klaus ne s'en soucie peut-être pas à propos de son propre enfant, 495 00:25:21,307 --> 00:25:24,559 mais c'est très clair quoi cela signifie déjà pour vous. 496 00:25:26,111 --> 00:25:30,198 Si je dois blesser Hayley ou pire pour assurer 497 00:25:30,199 --> 00:25:33,651 que j'ai ton attention, je le ferai. 498 00:25:36,121 --> 00:25:38,607 Tu oses menacer un original ? 499 00:25:38,608 --> 00:25:40,408 j'ai rien à perdre. 500 00:25:41,743 --> 00:25:43,829 Tu as jusqu'à minuit 501 00:25:43,830 --> 00:25:46,882 pour avoir Klaus pour changer d'avis. 502 00:25:55,057 --> 00:25:58,142 Hé, mec, où est-ce que tu t'es enfui vers ? 503 00:26:01,980 --> 00:26:04,600 Oh, quelqu'un t'a mis d'humeur. 504 00:26:04,601 --> 00:26:05,767 Que puis-je faire ? 505 00:26:05,768 --> 00:26:07,019 Ce que vous pouvez faire, c'est tu peux me dire quoi 506 00:26:07,020 --> 00:26:09,988 ce truc c'est que tu l'as avec les sorcières. 507 00:26:09,989 --> 00:26:12,324 Tu sais que je te dois tout ce que j'ai, 508 00:26:12,325 --> 00:26:15,193 mais j'ai peur de devoir le faire tracez la ligne sur celui-ci. 509 00:26:15,194 --> 00:26:16,862 C'est mon affaire. 510 00:26:16,863 --> 00:26:18,647 Je contrôle les sorcières dans ma ville. 511 00:26:18,648 --> 00:26:21,283 Allons juste restons-en là. 512 00:26:21,284 --> 00:26:23,201 Votre ville ? Merde tout droit. 513 00:26:23,202 --> 00:26:27,089 Ha! C'est drôle parce que quand je suis parti 514 00:26:27,090 --> 00:26:28,874 Il y a 100 ans, tu étais juste 515 00:26:28,875 --> 00:26:30,959 un pathétique, petit scrapper tremble encore 516 00:26:30,960 --> 00:26:32,494 des cils des fouets 517 00:26:32,495 --> 00:26:33,845 de ceux qui voudrais-tu que tu le fasses, 518 00:26:33,846 --> 00:26:37,666 et maintenant regarde-toi... Maître de votre domaine, 519 00:26:37,667 --> 00:26:40,468 prince de la ville. 520 00:26:41,269 --> 00:26:44,722 J'aimerais savoir comment. Pourquoi? 521 00:26:46,158 --> 00:26:47,558 Jaloux? 522 00:26:50,646 --> 00:26:52,230 Hé, mec, je comprends. 523 00:26:52,231 --> 00:26:53,865 Il y a 300 ans, tu as aidé à construire 524 00:26:53,866 --> 00:26:56,016 une colonie pénitentiaire isolée en quelque chose. 525 00:26:56,018 --> 00:26:58,036 Vous l'avez commencé, mais ensuite tu es parti. 526 00:26:58,037 --> 00:27:00,238 En fait, tu l'as fui. 527 00:27:00,239 --> 00:27:03,041 Je l'ai vu jusqu'au bout. Regardez autour de vous. 528 00:27:03,042 --> 00:27:04,858 Règle des vampires cette ville maintenant. 529 00:27:04,860 --> 00:27:06,712 je me suis débarrassé de les loups-garous. 530 00:27:06,713 --> 00:27:08,879 J'ai même trouvé un moyen de faites taire les sorcières. 531 00:27:08,881 --> 00:27:10,699 Le sang jamais cesse de couler, 532 00:27:10,700 --> 00:27:13,051 et la fête ne finit jamais. 533 00:27:13,052 --> 00:27:14,536 Tu veux passer à travers ? 534 00:27:14,537 --> 00:27:16,204 Tu veux rester un moment ? 535 00:27:16,205 --> 00:27:17,872 Super. Qu'est-ce qui est à moi est à toi, 536 00:27:17,873 --> 00:27:21,643 mais c'est le mien... Ma maison, 537 00:27:21,644 --> 00:27:24,762 ma famille, mes règles. 538 00:27:26,064 --> 00:27:29,101 Et si quelqu'un enfreint ces règles ? 539 00:27:29,102 --> 00:27:30,852 Ils meurent. 540 00:27:30,853 --> 00:27:32,270 La miséricorde est pour les faibles. 541 00:27:32,271 --> 00:27:34,239 Tu m'as appris ça aussi, 542 00:27:34,240 --> 00:27:38,260 et je ne suis pas le prince du quartier, mon ami. 543 00:27:38,261 --> 00:27:40,829 Je suis le roi ! 544 00:27:40,830 --> 00:27:43,114 Montre-moi un peu de respect. 545 00:28:02,601 --> 00:28:05,687 Ton ami sera mort le week-end, 546 00:28:05,688 --> 00:28:09,357 ce qui veut dire que j'ai cassé une de tes règles, 547 00:28:09,358 --> 00:28:13,310 et pourtant je ne peux pas être tué. 548 00:28:15,280 --> 00:28:17,531 Je suis immortel. 549 00:28:19,601 --> 00:28:24,271 Qui a le pouvoir maintenant, mon ami ? 550 00:28:27,108 --> 00:28:29,377 Il est prêt de tout abandonner. 551 00:28:29,378 --> 00:28:30,612 Allez, Elijah. 552 00:28:30,613 --> 00:28:31,963 Est-ce que c'est vraiment vous surprendre ? 553 00:28:31,964 --> 00:28:34,800 Je peux déjà le voir. Il est en spirale. 554 00:28:34,801 --> 00:28:36,618 Il s'en prend dans une rage aveugle. 555 00:28:36,619 --> 00:28:38,086 Tu sais, la dernière fois Je l'ai vu comme ça, 556 00:28:38,087 --> 00:28:39,621 cela a duré 200 ans. 557 00:28:39,622 --> 00:28:41,006 Alors laisse-le à sa crise de colère 558 00:28:41,007 --> 00:28:42,423 et rentre à la maison. 559 00:28:42,425 --> 00:28:44,593 Avec un peu de chance, cette mésaventure 560 00:28:44,594 --> 00:28:47,462 nous permettra un sursis de toute sa folie. 561 00:28:47,463 --> 00:28:49,263 C'était si proche. 562 00:28:49,265 --> 00:28:50,515 Quand il a entendu le rythme cardiaque du bébé, 563 00:28:50,516 --> 00:28:52,266 je pouvais le voir à ses yeux. 564 00:28:52,268 --> 00:28:54,186 Il le voulait. 565 00:28:54,187 --> 00:28:58,273 Il pouvait presque goûter le bonheur, 566 00:28:58,274 --> 00:29:00,659 et maintenant son caractère l'a détruit. 567 00:29:00,660 --> 00:29:03,144 Même si je devais revenir lui à la raison, 568 00:29:03,145 --> 00:29:05,530 il vient de perdre La confiance de Marcel. 569 00:29:05,531 --> 00:29:09,367 Donc je suis presque sorti du temps pour avoir la fille. 570 00:29:09,368 --> 00:29:10,852 L'avoir ? 571 00:29:10,853 --> 00:29:12,237 As-tu perdu ton esprit ? 572 00:29:12,238 --> 00:29:13,588 Courons-nous un orphelinat maintenant ? 573 00:29:13,589 --> 00:29:15,040 Dis ce que tu veux à propos de Niklaus, 574 00:29:15,041 --> 00:29:16,591 mais sur ma vie, 575 00:29:16,592 --> 00:29:19,294 je ne laisse rien arriver à ce bébé. 576 00:29:19,295 --> 00:29:22,330 Tu le trouves, et puis tu m'appelles. 577 00:29:22,331 --> 00:29:25,634 Ne t'inquiète pas. Je sais comment gérer Klaus. 578 00:29:25,635 --> 00:29:29,353 Est-ce ainsi? Veuillez développer. 579 00:29:30,355 --> 00:29:32,774 Elie Mikaelson. 580 00:29:32,775 --> 00:29:36,110 Non, je l'ai eu. Tout va bien. 581 00:29:44,202 --> 00:29:47,571 Il est temps que nous ayons une petite discussion. 582 00:29:53,919 --> 00:29:56,221 Eh bien, si vous êtes je vais parler, parler. 583 00:29:56,222 --> 00:29:57,506 J'ai des choses à faire. 584 00:29:57,507 --> 00:29:59,091 Oh, mon Dieu, tu as grandi assez confiant 585 00:29:59,092 --> 00:30:00,391 au cours du siècle dernier, n'est-ce pas ? 586 00:30:00,393 --> 00:30:02,594 Moi? je dirais que c'est toi et ton frère est devenu arrogant, 587 00:30:02,595 --> 00:30:04,395 viens dans ma ville comme si l'endroit t'appartenait. 588 00:30:04,397 --> 00:30:06,148 Eh bien, nous l'avons fait posséder l'endroit une fois. 589 00:30:06,149 --> 00:30:07,733 Nous étions tous très heureux ici, si je me souviens bien, 590 00:30:07,734 --> 00:30:09,234 mais nous pourrions ne jamais contrôler 591 00:30:09,235 --> 00:30:11,603 ces satanées sorcières au quartier français. 592 00:30:11,604 --> 00:30:13,255 Comment faites-vous? 593 00:30:13,256 --> 00:30:16,307 Hmm, mon frère m'a demandé la même question. 594 00:30:16,308 --> 00:30:18,476 Je lui ai donné la même réponse. C'est mon affaire. 595 00:30:18,477 --> 00:30:22,581 Tout dans le quartier c'est mon affaire. 596 00:30:22,582 --> 00:30:24,816 Klaus arrive en ville tous gentils et amicaux. 597 00:30:24,817 --> 00:30:27,052 Puis il commence à chercher il se moque de ce que j'ai fait 598 00:30:27,053 --> 00:30:28,754 comme si c'était un peu contrefaçon bon marché 599 00:30:28,755 --> 00:30:30,204 d'un de ses peintures stupides. 600 00:30:30,206 --> 00:30:32,023 Puis il s'énerve comme une petite salope 601 00:30:32,024 --> 00:30:33,275 et mord un de mes gars. 602 00:30:33,276 --> 00:30:35,811 Eh bien, je m'excuse pour Le mauvais comportement de Klaus. 603 00:30:35,812 --> 00:30:37,796 Je suppose que tu sais c'est cette morsure 604 00:30:37,797 --> 00:30:41,216 je vais tuer ton ami en quelques jours. 605 00:30:41,217 --> 00:30:47,139 Bien sûr, Niklaus le sang le guérirait. 606 00:30:47,140 --> 00:30:48,506 Quoi? Oui. 607 00:30:48,507 --> 00:30:49,691 Apparemment, le sang de l'hybride 608 00:30:49,692 --> 00:30:51,643 guérira une morsure de loup-garou, 609 00:30:51,644 --> 00:30:53,845 assez pratique, petite chose 610 00:30:53,846 --> 00:30:57,783 quand on a besoin de levier une négociation. 611 00:30:57,784 --> 00:31:00,502 Quel genre de négociations on parle de ça ? 612 00:31:00,503 --> 00:31:02,104 Rendre le corps de la sorcière Jane-Anne, 613 00:31:02,105 --> 00:31:03,754 permettre à son peuple pour la mettre au repos. 614 00:31:03,756 --> 00:31:06,357 Qu'est-ce qui t'importe à propos des sorcières ? 615 00:31:07,742 --> 00:31:10,579 Eh bien, c'est mon les affaires, maintenant, n'est-ce pas ? 616 00:31:18,536 --> 00:31:20,222 Son temps est écoulé. 617 00:31:20,223 --> 00:31:22,424 Qu'est-ce que tu vas tu fais maintenant, Sophie ? 618 00:31:22,425 --> 00:31:25,143 Je vais faire ce que j'ai dit J'allais le faire. 619 00:31:25,144 --> 00:31:28,045 Quoi, tuer la fille ? Vous suicider ? 620 00:31:28,047 --> 00:31:30,064 Klaus s'en fiche à propos de l'enfant. 621 00:31:30,066 --> 00:31:32,483 Je fais... 622 00:31:38,657 --> 00:31:40,358 Et j'apporte la preuve 623 00:31:40,359 --> 00:31:43,912 de mon intention de vous aider... 624 00:31:43,913 --> 00:31:46,564 Le corps de ton ami déchu, 625 00:31:46,565 --> 00:31:49,251 que j'ai acheté de Marcel lui-même. 626 00:31:49,252 --> 00:31:51,336 Oh, Jane-Anne. 627 00:31:51,337 --> 00:31:53,921 Puisse-t-elle obtenir la paix. 628 00:31:58,393 --> 00:32:01,096 Klaus sera d'accord à vos conditions. 629 00:32:01,097 --> 00:32:02,931 j'ai juste besoin un peu plus de temps. 630 00:32:02,932 --> 00:32:04,582 Vous avez eu votre temps. C'est passé. 631 00:32:04,583 --> 00:32:08,270 Tais-toi, Agnès. 632 00:32:08,271 --> 00:32:11,890 Pour l'instant, accepter l'accord. 633 00:32:11,891 --> 00:32:14,659 La fille et l'enfant rester indemne, 634 00:32:14,660 --> 00:32:17,778 ou Klaus je vais tous vous tuer... 635 00:32:24,202 --> 00:32:26,904 Et je vais l'aider. 636 00:32:40,720 --> 00:32:44,005 N'ai-je pas précisé mon désir d'être laissé seul? 637 00:32:44,006 --> 00:32:45,373 Oh, tu exiges être laissé seul 638 00:32:45,374 --> 00:32:46,624 au moins une fois par décennie. 639 00:32:46,625 --> 00:32:48,927 Tes paroles ont cessé avoir un impact. 640 00:32:48,928 --> 00:32:52,146 Pourquoi dois-tu continuer à insister à propos du bébé ? 641 00:32:52,148 --> 00:32:54,182 Cet enfant ne naîtra jamais. 642 00:32:54,183 --> 00:32:58,068 En fait, Hayley est probablement déjà mort. 643 00:32:58,987 --> 00:33:01,690 Tu ne marcheras pas loin de ça. 644 00:33:01,691 --> 00:33:05,642 Laisse-moi partir. Je ne vais pas! 645 00:33:09,904 --> 00:33:12,167 Ne me fais pas répétez-le. 646 00:33:12,168 --> 00:33:15,669 Je ne te laisserai pas partir. Je ne lâcherai jamais. 647 00:33:18,957 --> 00:33:20,992 Même si j'ai passer l'éternité 648 00:33:20,993 --> 00:33:23,762 te sauver du tien têtu, irritable, 649 00:33:23,763 --> 00:33:26,798 moi vil, 650 00:33:26,799 --> 00:33:29,301 si je dois te battre comme mon père te battait 651 00:33:29,302 --> 00:33:31,886 pour te rappeler de votre propre humanité, 652 00:33:31,887 --> 00:33:34,387 se soucier de quoi que ce soit. 653 00:33:44,699 --> 00:33:47,684 Tu es au-delà pathétique, Elijah. 654 00:33:50,372 --> 00:33:53,575 Qui est le plus pathétique, 655 00:33:53,576 --> 00:33:56,660 celui qui voit l'espoir de rendre sa famille entière... 656 00:33:58,863 --> 00:34:00,865 Ou le lâche 657 00:34:00,866 --> 00:34:03,551 qui ne peut que voir le monde par sa propre peur ? 658 00:34:03,552 --> 00:34:06,771 Je m'en fichais n'importe quoi pendant des siècles. 659 00:34:06,772 --> 00:34:09,474 Pourquoi diable le faites-vous ? 660 00:34:09,475 --> 00:34:11,558 Parce que je t'ai laissé tomber. 661 00:34:13,728 --> 00:34:17,032 Parce que la première fois notre père a posé la main sur toi, 662 00:34:17,033 --> 00:34:20,168 j'aurais dû l'a frappé à mort, 663 00:34:20,169 --> 00:34:22,903 et j'ai fait une promesse pour toi... 664 00:34:24,823 --> 00:34:30,822 Toujours, pour toujours la famille avant tout. 665 00:34:36,768 --> 00:34:40,455 Ha ha ha ! 666 00:34:40,456 --> 00:34:43,073 Ha ha ha ! 667 00:34:48,546 --> 00:34:52,766 Vous êtes un imbécile sentimental. 668 00:34:52,768 --> 00:34:55,469 Peut-être. 669 00:34:57,605 --> 00:35:01,275 J'ai duré si longtemps malgré tout, n'est-ce pas ? 670 00:35:20,922 --> 00:35:22,924 Le lien familial nous bénit 671 00:35:22,925 --> 00:35:25,526 avec une puissance incommensurable. 672 00:35:35,537 --> 00:35:39,324 Mais nous aussi il faut accepter ce qui vient avec. 673 00:35:45,381 --> 00:35:50,001 Cela nous donne une responsabilité aimer sans condition... 674 00:35:52,254 --> 00:35:54,806 Sans excuses. 675 00:36:04,817 --> 00:36:07,102 Nous ne pouvons jamais renoncer du pouvoir de ce lien, 676 00:36:07,103 --> 00:36:09,303 même lorsqu'il est testé. 677 00:36:12,241 --> 00:36:17,078 Le lien nous nourrit, nous donne de la force. 678 00:36:19,314 --> 00:36:22,016 Sans ce pouvoir, nous n'avons rien. 679 00:36:23,519 --> 00:36:27,872 Cette ville était ma maison autrefois, et en mon absence, 680 00:36:27,874 --> 00:36:31,777 Marcel a tout J'ai toujours voulu... 681 00:36:31,778 --> 00:36:37,777 Pouvoir, loyauté, famille. 682 00:36:38,435 --> 00:36:42,053 Je l'ai fait à mon image, et il m'a amélioré. 683 00:36:44,339 --> 00:36:48,327 Je veux ce qu'il a. 684 00:36:48,328 --> 00:36:51,613 Je veux le récupérer. 685 00:36:51,614 --> 00:36:53,915 Je veux être roi. 686 00:36:58,320 --> 00:37:01,323 Alors c'est tout cet enfant compte pour toi, 687 00:37:01,324 --> 00:37:05,494 une prise de pouvoir ? 688 00:37:05,495 --> 00:37:08,246 Qu'est-ce que ça fait méchant pour toi ? 689 00:37:08,248 --> 00:37:12,033 Je pense que cet enfant 690 00:37:12,034 --> 00:37:13,535 peut vous offrir la seule chose 691 00:37:13,536 --> 00:37:15,871 que tu n'as jamais je croyais que c'était le cas. 692 00:37:15,872 --> 00:37:17,338 Et qu'est-ce que c'est ? 693 00:37:19,341 --> 00:37:22,593 L'inconditionnel l'amour de la famille. 694 00:37:29,518 --> 00:37:32,854 Dites-le à Sophie Deveraux nous avons un accord. 695 00:37:46,785 --> 00:37:48,454 Ça va ? 696 00:37:48,455 --> 00:37:50,405 Juste de la poussière. 697 00:37:50,406 --> 00:37:52,240 Cet endroit est ancien. 698 00:37:52,241 --> 00:37:54,993 Oui. Il faudrait servir nos objectifs. 699 00:37:54,994 --> 00:37:59,680 C'est un sanctuaire de notre activité au cours du trimestre. 700 00:38:02,083 --> 00:38:03,602 En ce moment, tu es le personne la plus importante 701 00:38:03,603 --> 00:38:04,770 dans cette famille. 702 00:38:04,771 --> 00:38:06,938 Vous avez besoin d'une bonne maison. 703 00:38:08,857 --> 00:38:11,092 Je suis donc curieux. 704 00:38:11,093 --> 00:38:12,478 Pendant tout ce temps, quelqu'un a-t-il 705 00:38:12,479 --> 00:38:14,396 t'a demandé comment tu te sens ? 706 00:38:14,397 --> 00:38:15,614 À propos d'avoir un bébé miracle 707 00:38:15,615 --> 00:38:17,832 avec un psychotique une aventure d'un soir ? 708 00:38:17,834 --> 00:38:19,867 À propos d'être mère. 709 00:38:27,075 --> 00:38:30,212 Je... 710 00:38:30,213 --> 00:38:32,498 j'ai été abandonné quand je suis né, 711 00:38:32,499 --> 00:38:35,417 et mes parents adoptifs m'a mis dehors 712 00:38:35,418 --> 00:38:38,253 la seconde que Je me suis transformé en loup. 713 00:38:38,254 --> 00:38:42,558 Donc je ne sais pas vraiment 714 00:38:42,559 --> 00:38:44,643 comment je me sens sur le fait d'être mère 715 00:38:44,644 --> 00:38:50,232 parce que je n'ai jamais j'en ai vraiment eu un bon. 716 00:38:50,233 --> 00:38:53,151 je le ferai toujours te protéger. 717 00:38:54,470 --> 00:38:56,354 Vous avez ma parole à ce sujet. 718 00:38:58,490 --> 00:39:02,694 Et le noble Elie tient toujours parole. 719 00:39:02,695 --> 00:39:03,946 Est-ce que c'est fait ? 720 00:39:03,947 --> 00:39:05,664 En fait, oui. 721 00:39:05,665 --> 00:39:08,500 Votre accord sournois a plutôt bien fonctionné. 722 00:39:08,501 --> 00:39:11,170 Marcel n'était que trop content d'accepter mon sang, 723 00:39:11,171 --> 00:39:14,256 même s'il a accepté mes sincères excuses. 724 00:39:14,257 --> 00:39:15,958 Son homme Thierry vit encore, 725 00:39:15,959 --> 00:39:19,094 et je reste un invité bienvenu dans le quartier français. 726 00:39:19,095 --> 00:39:21,547 Ma propre préoccupation maintenant 727 00:39:21,548 --> 00:39:25,000 est-ce que ce clan de sorcières impudentes. 728 00:39:25,001 --> 00:39:27,269 je les crois être honorable. 729 00:39:27,270 --> 00:39:29,638 Ils l'ont fait libère-moi Hayley, 730 00:39:29,639 --> 00:39:32,674 bien qu'ils ne l'aient pas été entièrement à venir. 731 00:39:32,675 --> 00:39:34,776 Marcel évidemment a quelque chose 732 00:39:34,777 --> 00:39:36,778 dont ils ont besoin. 733 00:39:36,779 --> 00:39:39,114 Ils ne le font pas je veux sa mort. 734 00:39:39,115 --> 00:39:41,400 Il doit y avoir une raison pour laquelle. 735 00:39:57,532 --> 00:40:02,203 Je suppose que c'est tout calme là-bas ? 736 00:40:02,204 --> 00:40:05,140 Les sorcières savent mieux que d'utiliser la magie. 737 00:40:05,141 --> 00:40:07,892 Ils savent que je peux le sentir quand ils le font. 738 00:40:10,562 --> 00:40:13,347 Qu'en est-il les anciens ? 739 00:40:13,349 --> 00:40:14,600 Ils sont dangereux, 740 00:40:14,601 --> 00:40:15,717 et je n'en veux pas pour te faire du mal. 741 00:40:15,718 --> 00:40:17,952 Les originaux ? 742 00:40:17,954 --> 00:40:21,105 Davina, aussi puissante comme tu es, 743 00:40:21,107 --> 00:40:23,609 ils ne supportent pas une chance. 744 00:40:23,610 --> 00:40:25,494 En plus à l'arme secrète 745 00:40:25,495 --> 00:40:26,995 il utilise pour contrôler les sorcières, 746 00:40:26,996 --> 00:40:30,699 Marcel a assemblé une petite armée de vampires. 747 00:40:30,700 --> 00:40:35,170 En travaillant ensemble, nous pourrions détruisez-les de l’intérieur. 748 00:40:35,171 --> 00:40:36,872 Et qu’en est-il de Rébecca ? 749 00:40:36,873 --> 00:40:38,257 L'a-t-elle arrêtée faire la moue assez longtemps 750 00:40:38,258 --> 00:40:40,208 se joindre à la fête ? 751 00:40:40,209 --> 00:40:44,095 Elle l'a fait désintérêt assez clair. 752 00:40:44,097 --> 00:40:45,580 Une fois de trop poignardé 753 00:40:45,581 --> 00:40:47,633 et mis dans une boîte, Je rassemble, 754 00:40:47,634 --> 00:40:51,270 ou peut-être qu'elle ne partage pas 755 00:40:51,271 --> 00:40:55,274 ta croyance inébranlable que je peux être sauvé. 756 00:40:55,275 --> 00:40:57,809 Rébecca peut nous surprend encore. 757 00:40:57,810 --> 00:41:01,313 Après tout, nous tous jura le même vœu. 758 00:41:01,314 --> 00:41:06,935 j'espère qu'elle reste loin 759 00:41:06,936 --> 00:41:10,621 parce que dans mon désir pour récupérer cette ville, 760 00:41:10,623 --> 00:41:13,125 voler Marcel ce qu'il détient 761 00:41:13,126 --> 00:41:15,377 très cher, j'ai réalisé 762 00:41:15,378 --> 00:41:19,414 un énorme vulnérabilité, 763 00:41:19,415 --> 00:41:23,251 une faiblesse qui Marcel pourrait exploiter. 764 00:41:23,252 --> 00:41:25,136 Et qu'est-ce que c'est ? 765 00:41:26,421 --> 00:41:27,973 Toi. 766 00:41:27,974 --> 00:41:30,726 Waah ! Euh! 767 00:41:30,727 --> 00:41:32,344 Euh! 768 00:41:32,345 --> 00:41:34,562 Pardonne-moi, mon frère. 769 00:41:36,131 --> 00:41:39,300 Il n'y a pas pouvoir en amour. 770 00:41:39,301 --> 00:41:45,300 La miséricorde vous rend faible. La famille vous rend faible. 771 00:41:47,642 --> 00:41:51,747 Si jamais je pars pour gagner cette guerre, 772 00:41:51,748 --> 00:41:54,248 Je dois le faire seul. 773 00:41:58,623 --> 00:42:03,758 Synchronisation et corrections par Rafael UPD www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net